Why English and French public networks matter together — and how bilingual households can build a dual dial.