Bitrate, network and headphones — without unnecessary jargon — for less frustration on home Wi‑Fi or highway data.